docs: drop the claim that prompts are never logged

Upstream logs caught error messages unsanitized regardless of the debug
switch, and a JSON.parse failure quotes an excerpt of the request body.

Helix-Harness: claude-code
Helix-Model: claude-opus-5-5
This commit is contained in:
helix-b committed 2026-10-06 21:55:06 +00:00
1 parent 5603a42be0
commit 4f8e5e1adb
5 files changed
+10 -8

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ const inputSpec = InputSpec.of({
debug: Value.toggle({
name: i18n('Verbose Logging'),
description: i18n(
'Adds a log line naming the model for each chat request, and logs errors that cut off a streamed reply. Prompts and replies are never logged.',
'Logs the model for accepted chat requests and OpenAI stream errors. Error messages may include sensitive content, even when Verbose Logging is off.',
),
default: false,
}),
+1 -1
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ const dict = {
'Your API key from ppq.ai (Settings → API Keys). Leave blank to keep the key already saved, or to set one later from the Status Page.': 9,
'A PPQ.AI key starts with "sk-".': 10,
'Verbose Logging': 11,
'Adds a log line naming the model for each chat request, and logs errors that cut off a streamed reply. Prompts and replies are never logged.': 12,
'Logs the model for accepted chat requests and OpenAI stream errors. Error messages may include sensitive content, even when Verbose Logging is off.': 12,
'Configure PPQ API Key': 13,
'Set the PPQ.AI API key the proxy uses to authenticate. Requests are billed to this key.': 14,
// init/taskConfigureApiKey.ts
+4 -4
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ export default {
9: 'Tu clave API de ppq.ai (Ajustes → Claves API). Déjalo en blanco para conservar la clave ya guardada, o para configurar una más tarde desde la Página de estado.',
10: 'Una clave de PPQ.AI empieza por «sk-».',
11: 'Registro detallado',
12: 'Añade una línea de registro con el modelo de cada solicitud de chat y registra los errores que interrumpen una respuesta en streaming. Los prompts y las respuestas nunca se registran.',
12: 'Registra el modelo de las solicitudes de chat aceptadas y los errores de streaming de OpenAI. Los mensajes de error pueden incluir contenido sensible, incluso cuando el Registro detallado está desactivado.',
13: 'Configurar clave API de PPQ',
14: 'Establece la clave API de PPQ.AI que el proxy usa para autenticarse. Las solicitudes se facturan a esta clave.',
15: 'Añade aquí tu clave API de PPQ.AI, o inicia el servicio y guárdala en la Página de estado',
@@ -32,7 +32,7 @@ export default {
9: 'Dein API-Schlüssel von ppq.ai (Einstellungen → API-Schlüssel). Leer lassen, um den bereits gespeicherten Schlüssel zu behalten oder später auf der Statusseite einen festzulegen.',
10: 'Ein PPQ.AI-Schlüssel beginnt mit „sk-“.',
11: 'Ausführliche Protokollierung',
12: 'Fügt für jede Chat-Anfrage eine Protokollzeile mit dem verwendeten Modell hinzu und protokolliert Fehler, die eine gestreamte Antwort abbrechen. Eingaben und Antworten werden nie protokolliert.',
12: 'Protokolliert das Modell akzeptierter Chat-Anfragen und OpenAI-Streamingfehler. Fehlermeldungen können sensible Inhalte enthalten, auch wenn die Ausführliche Protokollierung deaktiviert ist.',
13: 'PPQ-API-Schlüssel konfigurieren',
14: 'Lege den PPQ.AI-API-Schlüssel fest, mit dem sich der Proxy authentifiziert. Anfragen werden diesem Schlüssel in Rechnung gestellt.',
15: 'Füge deinen PPQ.AI-API-Schlüssel hier hinzu, oder starte den Dienst und speichere ihn auf der Statusseite',
@@ -50,7 +50,7 @@ export default {
9: 'Twój klucz API z ppq.ai (Ustawienia → Klucze API). Pozostaw puste, aby zachować już zapisany klucz lub ustawić go później na Stronie stanu.',
10: 'Klucz PPQ.AI zaczyna się od „sk-”.',
11: 'Szczegółowe logowanie',
12: 'Dodaje do logu wiersz z nazwą modelu dla każdego żądania czatu i rejestruje błędy, które przerywają strumieniowaną odpowiedź. Treść zapytań i odpowiedzi nigdy nie jest logowana.',
12: 'Rejestruje model zaakceptowanych żądań czatu i błędy strumieniowania OpenAI. Komunikaty błędów mogą zawierać poufne treści, nawet gdy Szczegółowe logowanie jest wyłączone.',
13: 'Skonfiguruj klucz API PPQ',
14: 'Ustaw klucz API PPQ.AI, którym proxy się uwierzytelnia. Żądania są rozliczane na ten klucz.',
15: 'Dodaj tutaj swój klucz API PPQ.AI albo uruchom usługę i zapisz go na Stronie stanu',
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
9: "Votre clé API de ppq.ai (Paramètres → Clés API). Laissez vide pour conserver la clé déjà enregistrée, ou pour en définir une plus tard depuis la Page d'état.",
10: 'Une clé PPQ.AI commence par « sk- ».',
11: 'Journalisation détaillée',
12: 'Ajoute une ligne de journal indiquant le modèle de chaque requête de chat, et journalise les erreurs qui interrompent une réponse en streaming. Les prompts et les réponses ne sont jamais journalisés.',
12: "Journalise le modèle des requêtes de chat acceptées et les erreurs de streaming OpenAI. Les messages d'erreur peuvent inclure du contenu sensible, même lorsque la Journalisation détaillée est désactivée.",
13: 'Configurer la clé API PPQ',
14: "Définissez la clé API PPQ.AI avec laquelle le proxy s'authentifie. Les requêtes sont facturées sur cette clé.",
15: "Ajoutez ici votre clé API PPQ.AI, ou démarrez le service et enregistrez-la sur la Page d'état",